I wanna make you move because you're standing still (c)
На ютубе https://youtu.be/2Z1XRVlzW5k?si=_NZpkapBl3aZWItH



апчем: 
вот краткий пересказ. во-первых, разговор шел о том, что Морита успешно справился со "взрослением" Ичиго в аниме, и собственно Морита рассказал, как ему пришлось менять голос и вопль "Гецуга Теншо!" из пацаньего во взрослый вариант. там есть сэмплы, это приколько, реально есть разница)
но сначала его спросили про прослушивание на роль Ичиго, и он сознался, что он изначально мог не получить роль! читать дальше

@темы: йапонский - умничаю, сейю, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
когда во втором доме Луна, настроение, блин, зависит от финансов  :alles:  
я не голодаю, все нормально. но такое ощущение, что голодаю, едва на руках оказывается сумма меньше, чем нужно. 
а когда карта с зарплатой оказывается по дурацкой причине заблокированной, то это вообще ахтунг. практикуем терпение 

повторяю, я не голодаю.  если только я на диете из-за гастрита :laugh:   если вдруг от меня будут кому-то приходить сообщения "подайте на пропитание, же не манж па сис жур" - не верьте, это паничка мошенники!

познаю на своей шкуре что такое ослабленная Луна в карте, да еще с аспектом от Плутона. наверное, поэтому я фанат манипулятивных злодейсев и гастрит мой в ту же тему с Луной, увы и ах((( 
но оно кагбэ ожидалось в соляре на год. а если кто сам себе злобный буратино, который боится идти на ФГС и докторов, ну что ж тут поделаешь? кому-то придется не жрать шоколад и пиво, пичаль-пичаль.

ЗЫ. внезапно образовался мини-отпуск. и я сшила косоде для косплея. почти) осталось отоверложить.


@темы: самолечение, звездочет, Лытдыбр, слив негатива

I wanna make you move because you're standing still (c)
...Voice Newtype от июня 2007 года. так, почитать. раньше я большей частью пырилась в картинки. 
обнаружила статью про первую в истории церемонию награждения для сейю. приз в категории "Новый голос" получил Морита Масакадзу (Ичиго). он там рассыпался в благодарностях всем, очень вежливый такой, и отдельно упомянул Блич, конечно. 

прочитала интервью с Оцукой Акио (Кьёраку). вообще интересно читать про всю эту сейювскую кухню. вот краткий пересказ: 

Его отец тоже был актером, и сам Оцука был с детства погружен в эту атмосферу. Он говорит, что практически не видел отца дома, тот все время был в работе. Оцука тоже играл в театре, но много денег это не приносило, поэтому днем он работал где-то, где нужен был физический труд, а вечером играл на сцене. Но потом он стал актером озвучки и понял, что это лучше, чем физический труд))) Он и сейчас продолжает играть в театре, говорит, что это не для зарабатывания себе на хлеб (рис), а состояние души.


читать дальше

И в конце он сказал, что «неважно, хороший и или плохой у вас голос, если это не трогает душу; только когда голос затронул душу, тогда человек начинает воспринимать персонажа».

последнее, блин, так верно, вернее не скажешь!

а еще про Мориту - в одной из передач он рассказывал, как получил роль Ичиго, и как он "разработал" его голос. блин, впечатлило, реально! надо найти эту передачу на ютубе и пересказать.



@темы: йапонский - умничаю, сейю, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
Ссылка на сабж: 
https://disk.yandex.ru/i/qMPMwtMO59qIig

Сделано на коленке буквально в минуту вдохновения. Наше совместное творчество с племяшкой. (она - арт-директор и продюсер, я - исполнитель). Не буду удивлена, если кто-то еще делал с ними клип на эту песню, оно же прямо просится!
Просто нарезка из первой битвы, как и предыдущий клип с Айзен х Ичиго. Вырисовывается целая серия подобных нарезок из драча, не иначе! если будет не в лом и найдется нужная музыка
В идеале, хочется сделать битву в Уэко с Гриммом и Улькой...


@темы: AMV, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
три новых сюжета по Айзенгинам с уползанием Гина, ну это уже классика, как со Снейпом скачут по полю моего воображения. один прям совсем настырный, не давал ночью уснуть. 

одного я поймала и оформила в фик. косю в файл одним глазом, не уверена, что это можно кому-то показывать. жду отмашки от альфа-ридера. но это еще самый невинный из всех сюжетов.

второй... блин... или третий.... но там матчасти надо прям много. и если для одного я вполне могу перечитать избранные отрывки из Путешествия на Запад, то для второго я даже не знаю, где искать.

пыталась поговорить за Айзенгины с ИИ. нормально поболтали, на японском, правда. он мне продемонстрировал игру слов и десяток сюжетных поворотов. норм. только почему-то в каждом втором сюжете участвовал еще и Улькиорра. об этом мы не договаривались, но, видимо, он фанат  :lol:    :lol:    :lol:   
и Хинамори  :alles:  

знаете, а у меня сюжеты еще ничего так, адекватные.

@темы: Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
конкретно, Хаями Шо. голос Айзена.
снова
как всегда, впрочем
смотрю передачи с сейю на японском ютубе.
вместо того, чтобы переводить Сорюден, но это тоже хорошая языковая практика
просто интересные факты про Хаями-сенсея:
- стать сейю ему посоветовал таксист, которому понравился его голос восславим же неизвестного героя!
- сам Хаями стеснялся своего низкого голоса со школы, особенно кошмарны были для него уроки музыки
- в начальной школе он заболел, потерял голос и после этого больше не мог разговаривать высоким голосом
- по телефону учителя принимали его за отца
- согласно исследованию, частота звука его голоса опускается до 17 герц, что даже ниже того, что можно сыграть на пианино
для справки: 17 герц относится к инфразвуку - звуковым колебаниям с частотой ниже 20 Гц, которые человеческое ухо не воспринимает как звук, но которые могут оказывать физиологическое воздействие на организм. Инфразвук с частотой 17 Гц может вызывать у людей чувства беспокойства, печали, озноба или даже страха. (с) ИИ

не знаю, как со страхом, но у меня мурашки идут и слюноотделение начинается)))
но я в принципе люблю низкие ноты

а новая глава Сорюдена появится, дай бог, ближе к середине июля  :laugh:  


@темы: сейю, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
...или еще что-то случилось, но я не могла три дня попасть на дайри с компа. блеать. как же бесят эти квесты. "а теперь, чтобы получить банкай подключить интернет, садись на этот велотренажер и крути педали со всей дури, Ичиго".  

прям какой-то мир пост-ап. в этом есть своя романтика, но блеать, вы же понимаете, иногда надо быстро и без долгих прелюдий. орнуть в дневник. 

забыла, о чем хотела орнуть.

сегодня разгребала старый шкаф и нашла сумку с коллекцией значков по Бличу и всякому. сумка - кожзам, за эти годы превратилась почти в труху (как?! блин, сколько реально лет прошло?! почему у меня ощущение, что тысяча?!), а вот значки - как новенькие. 

внезапно потянуло на шитье. есть у меня потребность сшить чоли для АТС (и даже материал куплен), украсить бра висюльками и т.д. а еще шаровары перешить. но я уже 2 месяца не могу собраться с силами. а сегодня руки прям зачесались. надо откопать швейную машинку, брошенную в родительском доме. и еще хочу одни шаровары. не знаю, правда, танцевать в них или юзать в качестве пижамы... но материал уже куплен))) да, у меня странные идеи, в чем я хочу спать, потому что я уже много лет не могу найти нормальную пижаму в магазине, которая бы меня устраивала от и до. оптимально было бы что-то из нарядов монахов Шаолинь. или джедаев. и плащ, пожалуйста, чтобы ночью в туалет ходить подсвечивая дорогу лайтсабером:laugh:  блин, люблю бохо. 

а, вспомнила. мой бедный перевод Сорюдена страдательски глядит на меня из угла ноута. я все еще оптимистично верю, что смогу приняться за главу всерьез и закончить до конца месяца.  :alles:  

@темы: Лытдыбр

I wanna make you move because you're standing still (c)
что только не сделает мозг, чтобы не садиться за перевод!
подкидывает мне варианты, как подкорректировать Предателей. оно кому-то надо ваще?))
и ведь я корректирую! я даже музыку нашла! я ведь говорила, что без музыки писать не могу? по-моему, даже плейлист выкладывала. 
в-общем, обновленные главы из третьей части - те, что уже подкорректированы - лежат на фикбуке https://ficbook.net/readfic/12656748. следующую пока делаю вместо того, чтобы делать перевод. надо впихнуть туда всю матчасть по ТКВ  :alles:  плясать под канон, так плясать

Плейлист Предателей

тут слушать/качать disk.yandex.ru/d/NnftuhcbW6-11A

@темы: Предатели, Музыка, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
прочитала сабж. до сих пор не верю, как легко читать не дракончиков на япе
обоснуя нет. автор в послесловии даже сказала почему нет: у фанатов свой бесценный взгляд на то, как они спелись Ренджи сделал предложение. мол, не хочу канонизировать какой-то один вариант. и так же с Орихиме х Ичиго.
правильно, наверно. потому что в моем личном фандоме эта свадьба прикрытие для того, чтобы великому князю репутацию не испортить. и законно обосновать, почему Ренджи должен жить рядом (рядом, я сказал!).
ну пусть так и останется. противоречий в книге нет))))))
а вообще есть немного полезно-интересной инфы про послевоенный мир, 5 упоминаний сквозь зубы Айзена, и две шутки: один раз пошутил Бьякуя над Ренджи (автор шиппер, отвечаю!), а второй раз Рангику пыталась уволочь Ичиго в постель пошутила. или не пошутила. пьяная была)))
  :drug:  
тут одобряем. групповуха!!!

а все же как чертовски красив Бьякуя в свадебном наряде! книгу иллюстрировал сам Кубо, и я так понимаю, это была его контрибуция к сюжету и истории) в авторстве он не признался.

и тут сразу понятно, что женщина писала. вынести флафф в таких количествам мне трудно, поэтому следующая книга будет про страдашки Хисаги - как обещают те, что читал. ну, там Айзен почти на каждой странице, так что есть надежда, что все не так плохо. 
третья книга, которая припасена, это про какие-то кулинарные потуги Рукии в отношении Бьякуи после холма Сокьёку. страшно заранее. надеюсь, там есть Бьякурены.

Кубо в послесловии сказал, что больше никада! ему пофиг четам как ктоскем, он нарисовал финальную битву и деток, и харэ. ну-ну. а Заэля в Аду кто рисовал? пьяный был не помню?

кстати, там его ДР написан. надо бы глянуть натальную карту))) 26.06.1977 Хиросима


@темы: йапонский - умничаю, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
Оказывается, сегодня ДР Куросаки Масаки. Как раз ищу инфу и пересматриваю серию из ТКВ про нее. Нужен таймлайн для фичка. Подсчеты (и поиск яндекса) привели меня к тому, что год рождения Ичиго должен быть 1985. читать дальше

@темы: Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
продолжаю грызть эту скалу перевод, хотя дыхалки стало не хватать в этом марафоне. решила сделать перерыв в пару дней и заодно попробовать делегировать ИИ больше мелких работ. вроде норм. главное, потом вернуться в рабочий ритм. ну и попробую в этом месяце увеличить нагрузку, побольше текста в день переводить. 

то ли есть прогресс, то ли его нет, но статистика такова:
1ый месяц - переведено слов и выражений 523
2ой месяц - 440
3ий месяц - 348
повторения, которые упорно не загружаются в голову, стараюсь выписывать в отдельный список.

ладно, не будем о грустном  :laugh:  
я же купила бумажную версию Путешествия на Запад!!! (новенькое переиздание на русском). и я ее читаю! и там мои дракончики! что еще для счастья надо?  :heart:  
ну и Эрланшэн  :heart:    :heart:    :heart:  и Си-ван-му. все родные уже по Сорюдену))) и сразу ностальгия по Сайюки Минекуры... пересмотреть, что ли. 

а когда тогда в Фандомной битве участвовать? стопэ, я же не собиралась! однако активно лезу в дискуссию про укэистость Хисаги и манеру речи персонажей в нашей закрытой кумирне  :mosk:

...и продолжаю плакать и читать книшшку про свадьбу Рукии. плакать - потому что Бьякую жалко! 
- Нии-сама, мы с Ренджи решили пожениться.
- А... Ну ок, - и Бьякуя, развернувшись, ушел. 
разве не сокрыта в этой короткой фразе вся вселенская трагедия слешера ?!! и серцце разбилось на осколки  :weep3:  
а, ну еще и потому что пока не вижу обоснуя, нахрена козе баян Рукии Ренджи в качестве мужа если только она не залетела от кого-то и надо срочно сообразить отца

блин, опять не получился связный пост  :lol:  

@темы: крик души, Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)

Сорюден: Легенда о четырех королях драконах
Автор: Танака Ёсики
Перевод с японского: orocchan
ссылки на предыдущие главы в шапке дневника


Глава 3. Назойливое приглашение

@темы: А у нас - Драконы!

I wanna make you move because you're standing still (c)
в-общем, мы тут на Фикбуке посовещались и решили, что новеллы по Бличу все-таки канон и надо читать. и я их купила в оригинале на японском (эл.версию). надо же что-то читать по-японски, раз уж Драконы прочитаны (а 12 Королевств у меня только 4 тома, и хочется сначала заиметь все, чтобы читать со спокойной душой). вот, значит, Бличовые новеллы продаются на honto.jp. нет, я купила не все. 3 штуки. та, которая про свадьбу Рукии и Ренджи, та, где Рукия выхаживала раненого Бьякую (?), и детективную историю про Хисаги и Тосена (3 тома). ахаххахаха, 30 баксов как с куста)))))
но не в этом дело. а в том, что я начала читать новеллу про свадьбу и примерно на 22 строчке я пошла за Гиннесом (это который ирландское бухло). потому что там черным по белому написано "После того, как Айзен Соуске вырезал нахуй весь Совет 46, Наюра унаследовал пост отца..." 
за это точно надо выпить!  :chups:   за Айзена Соуске мы поднимаем бокал  :wine:  видимо, у меня будет такая игра: пьем, как только в тексте встречается имя "Айзен Соуске"  :lol:   ну сорян, я настолько его люблю.
причем, в списке героев в начале этой книги (страница Main Characters) его нет. а вот в списке героев книги про Хисаги он есть. сопьюсь нахрен
надо ли говорить, что я уже полчаса втыкаю в эту строчку))) и какая разница, что дальше будет сюжет

кстати, на Ютубе выложили милипиздрические отрывки из новых мюзиклов (24-25гг) из Арки Арранкаров (The Beginning & The Final). держите меня семеро, чо. там такой Уль! там такой Грим! ТАМ ЕСТЬ ЗАЭЛЬ! там такой Гин! с Рангику
и хогьёкистый Айзен.
и ваще.
всё!
***пересматривает стопятьсоттысячный раз***
когда уже обе части появятся на просторах интернета, аааа

показала отрывки из нового мюзикла племяшкам. вопили все втроем при появлении Ульки))))

ЗЫ. я говорила, что племяшка заказала ночной светильник с Улькиоррой у родителей в подарок? и они купили!  :lol:    :lol:    :lol:

УПД. не, я сопьюсь ваще! сначала Айзена упомянули на 11 странице, теперь на 21  :laugh:  
и после каждого упоминания в голове сразу картинки для нового фичка  :lol:   блин, даже до конца строчки не дают дочитать! оказывается, Наюра - это все-таки женщина, но я это узнала только когда продолжила чтение на следующий день. что я делала до этого? пила собирала компьютерное кресло, которое спустя 5 лет работы онлайн я все же купила. моей спинке теперь хорошо. и трезвела, да. и отгоняла сюжетных монстров веником.   :alles:  
мне кажется, у меня наступил полный денайел/эскапизм в плане объективной реальности. 

@темы: Bleach

I wanna make you move because you're standing still (c)
Чего хочет Ичимару Гин или Мери Сью в яойном фике

Часть 1 https://diary.ru/~orocchan/p43992583.htm
Часть 2 https://diary.ru/~orocchan/p46574859.htm
Часть 3 https://diary.ru/~orocchan/p47125837.htm
Часть 4 https://orocchan.diary.space/p55850269_prodolzhenie-sleduet.htm

аффтар: пишет сугубо для себя и довольно небрежен
фандом: как бы Bleach как бы проходил мимо
пейринг: тройничок и гет Айзен/Гин/Орихиме
предупреждения: НЦ-18, трагикомедия, ООС, лишение невинности, беременность, как-бы-смерть-персонажа, стеб и прочее
в голове автора этот фик входит в цикл "Чего хочет Ичимару Гин" вместе с предысторией (не спрашивайте, почему, наверное, потому что гет там и там) "Принцесса, дракон и рыцарь" https://diary.ru/~orocchan/p65817328.htm и "Микадо" (ссылка будет позже)
а начиналось все с одного стебного драббла, ага...

Часть 5 и окончание

История седьмая. Про лучшую подругу

@темы: Чего хочет Ичимару Гин

I wanna make you move because you're standing still (c)
Ладно, херня какая-то творится с дизайном дневника (он у меня бесплатный), шрифт с какого-то перепугу стал жирным (хорошо, что не я!), ну и фиг с этим, потом разберусь.

Закончила перевод 2ой главы Сорюдена. Это было эпично. Во-первых, я продержала темп 1 глава=1 месяц. Да, работа и пропитание отошли на второй план, тут предстоит калибровка.
Зато я познакомилась с роскошным мущщиной по имени Deepseek.  :laugh:  Теперь он моя бета. дожили, со всякими китайскими AI начала знакомиться в сети Знаете, как приятно поговорить с интеллегентным собеседником и обсудить всякое - от Чжуан-цзы до Си Ванму!!!  :alles:  С кем же еще, кроме как)))))))

Наши диалоги:

читать дальше

ЗЫ. Усиленно скидываю на Фикбук свои фики. Заодно дописала Чего хочет Ичимару Гин, сейчас редю   :mosk:  Это все потому что я наконец-то загрузила себе VPN я не тормоз   
:shuffle:   В-общем, привыкаю жить в новых реалиях

@темы: перевод, Лытдыбр

I wanna make you move because you're standing still (c)

Сорюден: Легенда о четырех королях драконах


Автор: Танака Ёсики


Перевод с японского: orocchan 


Том 1. Четыре брата-дракона со сверхспособностями


Содержание


читать дальше

I wanna make you move because you're standing still (c)

Сорюден: Легенда о четырех королях драконах


Автор: Танака Ёсики


Перевод с японского: orocchan
(комментарий от переводчика - я бы поставила рейтинг 16+ за сцены жестокости и насилия)


Том 1. Четыре брата-дракона со сверхспособностями


Главы 1 – 10 Главные действующие лица

Глава 1 Весенняя гроза


читать дальше

@темы: А у нас - драконы!

I wanna make you move because you're standing still (c)
Я доперевела первую главу Сорюдена! сколько лет прошло
  :flower:    :flower:    :flower:  
На свежую голову вычитаю и выложу. Челлендж по переводу страницы в день можно считать успешным. Два дня пропустила, но потом нагнала в следующий. Более-менее разобралась, как оптимизировать процесс хотя есть вопросики.

Уф. Литературный перевод, стилистика - это все равно, что фичок писать. Построение фраз занимает кучу времени. И нужен редактор, потому что в какой-то момент мозг хочет использовать японский синтаксис вместо русского.   :mosk:  

А еще очень хочется шипперить прямо в оригинале, но низзязя!   :laugh:  


@темы: А у нас - драконы!

I wanna make you move because you're standing still (c)
Ой, а я пропустила 22 марта дату - 20 лет уже моему дневнику. по японским законам совершеннолетие, и можно и напиться   :wine:  

не удивительно, что пропустила. 22 марта был экзамен по астрологии, я собиралась сбежать через окно, но крепко привязала себя к креслу и все же включила комп.

и еще. вчера разбирала говны старые коробки и нашла тетради из Японии. в одной из них была запись по поводу моего 30летия. итоги, так сказать, жизненного пути в 30 лет. и план на следующие 10 лет из двадцати пунктов. капсула времени, не иначе))) и вот мне 42, могу подвести итоги и того плана тоже...
читать дальше
то чувство, что я на два года опоздала написать новый список на 10 лет, но вообще-то... может, и писала. если так, то найду когда-нибудь. или новый напишу, к тому же есть повод. все же астрологический цикл Нептуна начался, впереди целых 165 лет истории.    :dance2:  


17:59

I wanna make you move because you're standing still (c)

Дело было вечером, делать было нечего... (с)
Да, в полтора часа между ужином и очередным уроком. И я заглянула в шкаф с японской мангой и книжками и подумала - если Сорюдены все прочитаны, (а мангу читать настроения нет) то почему бы не читнуть 12 Королевств (которые Juuni Kokki). Ага, те самые древние лохматые новеллы - сколько их там сейчас не знаю - которых у меня 4, и, судя по ценнику на обратной стороне, притащила я их аж из самой Англии, схватив, жадности из, вместе с какой-то мангой в японском магазине. Нихрина при этом не умея читать на японском (это было 20 лет назад, ну), но ведь жадность же... Так и лежали они у меня в почетной когда-нибудь-прочитаю горке. Новеллы трудные, говорили мне они... Японцы мне это говорили. Да и фанаты серии тоже. Мифологии много. Своеобразных имен и названий много. Иероглифы очень редкие. Короче, трудные новеллы для чтения.
...Через час я прочитала четверть книги, пару раз запнулась о незнакомые канджи и посмотрела одно слово в словаре, потому что не была уверена, как читается.
Трудные, ага.
читать дальше


UPD дочитала. целый том всего за 3 дня.
ня!    :sumo:    :dutch:  
заодно и аниме пересмотрела, пока отрывочно. но как же радостно было слышать все знакомые голоса: Ямагучи Каппей, Ишида Акира и, разумеется, Коясу Такехито!  :heart:
Когда читала новеллу, Кейки произносил слова его голосом)))))   :dance2: 

@темы: йапонский - умничаю