I wanna make you move because you're standing still (c)
...Voice Newtype от июня 2007 года. так, почитать. раньше я большей частью пырилась в картинки. 
обнаружила статью про первую в истории церемонию награждения для сейю. приз в категории "Новый голос" получил Морита Масакадзу (Ичиго). он там рассыпался в благодарностях всем, очень вежливый такой, и отдельно упомянул Блич, конечно. 

прочитала интервью с Оцукой Акио (Кьёраку). вообще интересно читать про всю эту сейювскую кухню. вот краткий пересказ: 

Его отец тоже был актером, и сам Оцука был с детства погружен в эту атмосферу. Он говорит, что практически не видел отца дома, тот все время был в работе. Оцука тоже играл в театре, но много денег это не приносило, поэтому днем он работал где-то, где нужен был физический труд, а вечером играл на сцене. Но потом он стал актером озвучки и понял, что это лучше, чем физический труд))) Он и сейчас продолжает играть в театре, говорит, что это не для зарабатывания себе на хлеб (рис), а состояние души.


читать дальше

И в конце он сказал, что «неважно, хороший и или плохой у вас голос, если это не трогает душу; только когда голос затронул душу, тогда человек начинает воспринимать персонажа».

последнее, блин, так верно, вернее не скажешь!

а еще про Мориту - в одной из передач он рассказывал, как получил роль Ичиго, и как он "разработал" его голос. блин, впечатлило, реально! надо найти эту передачу на ютубе и пересказать.



@темы: йапонский - умничаю, сейю, Bleach

Комментарии
09.07.2025 в 15:02

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
:hlop:
Отличный пост, отличные цитаты, отличный Оцука Акио)
Читала с удовольствием!
Но потом он стал актером озвучки и понял, что это лучше, чем физический труд)))
Но это тоже в какой-то мере физический труд:laugh:
надо говорить медленнее и четче, чем в реальной жизни. И одновременно мягко и намного эмоциональнее,
Эти особенности очень помогали учить грамматику и лексику на слух) Сейю не проглатывают куски фраз, не сокращают всё, что можно, не злоупотребляют сленгом) Аниме это мир, где такая идеальная речь:D
«воровать мастерство» у других сейю, тех, с кем он работал. По его словам, как только он заходил в студию, сразу превращался в «антенну».
Воровать тем же глаголом, каким квинси банкаи похищали?:laugh: 奪う?
то оба сейю взаимодействуют друг с другом, а не просто читают свои реплики.
:-D странно, если б они просто читали)
«неважно, хороший и или плохой у вас голос, если это не трогает душу; только когда голос затронул душу, тогда человек начинает воспринимать персонажа».
Да! Это про умение передать голосом чувство.

впечатлило, реально! надо найти эту передачу на ютубе и пересказать.
Интересно! Ему пришлось бегать и орать?)
09.07.2025 в 18:39

I wanna make you move because you're standing still (c)
zaiho
спасибо!

Но это тоже в какой-то мере физический труд 
но в студии нет лопат и есть кондиционеры)))

Сейю не проглатывают куски фраз, не сокращают всё, что можно, не злоупотребляют сленгом) Аниме это мир, где такая идеальная речьбольшое им аригато за это! я тоже многие грамматики запомнила голосами Маюри, Рукии,  Айзена и прочих))) 

Воровать тем же глаголом, каким квинси банкаи похищали? 
нет, там кажется было 盗む  :flower:  журнал живет на даче, уточню потом) убау это прям жестко, это прям из рук вырывать, это не стиль Оцуки-сана!  :laugh:  

Интересно! Ему пришлось бегать и орать?) 
ему пришлось сильно работать диафрагмой и язычком (который увула, кажись), и горлом - так что аж кровью харкал  :alles:   но и побегать за ролью тоже пришлось. щас поищу на ютубе отрывок из передачи)