I wanna make you move because you're standing still (c)
есть люди с немецким родным?
правда, что Eisen - одно из значений "кинжал"? ну, кроме "железо", "утюг", "капкан" и "оковы")))
правда, что Eisen - одно из значений "кинжал"? ну, кроме "железо", "утюг", "капкан" и "оковы")))
-
-
04.07.2008 в 09:55-
-
04.07.2008 в 09:58любопытно)
то есть употребляется в стихах и прочем? а примеры есть?)
-
-
04.07.2008 в 10:19Das Eisen fest in einer Hand,
mein Schicksal in der andern.
Hässlich grinst ein fremder Mond
in diese dunklen Kammern.
Смысл примерно такой: "В одной руке меч, в другой - моя судьба. Далёкая луна мерзко скалится, глядя на эту тёмную каморку".
Вообще, если сравнивать с русским, должно, по идее, использоваться в оборотах типа "...и холодная сталь пронзила его тело".
-
-
04.07.2008 в 11:33тут
-
-
04.07.2008 в 13:26интересно, с чего это тебя на немецкий потянуло, а?
-
-
04.07.2008 в 15:17-
-
04.07.2008 в 15:18ух ты, классно
обожаю немецкие стихи)
Голден Сфинкс
я тоже в мультитране смотрела)
-
-
04.07.2008 в 15:21нет, ну мне он тоже нравится, но вот просто, чтобы так, ни с того, ни с сего заинтересоваться словом... это suspicious.
-
-
04.07.2008 в 15:27так... слово-то... "айзен")))))))) по-моему, все со мной ясно) я ищу вдохновения в самых странных местах)
-
-
04.07.2008 в 15:28Bitte schön (:
-
-
04.07.2008 в 15:47аха! я так и знала, что это все неспроста.
Чувствую себя инквизитором на допросе))
я не умею читать по-немецки, а потому прочитала по-английски - Эйзен))
И это еще ничего. Ты же еще не полезла в какую-нибудь египетскую мифологию или к инкам и майя)) Еще не все потеряно)
-
-
04.07.2008 в 16:10все понимаю, а сказать не могу)))
danke
Eishi
Ты же еще не полезла в какую-нибудь египетскую мифологию или к инкам и майя)) Еще не все потеряно)
гм) но начало положено))
-
-
04.07.2008 в 16:12я буду за тобой следить на всякий случай))
-
-
12.07.2008 в 21:57следи) а то мне уже такие сны снятся, что страшно за свой разум)
-
-
13.07.2008 в 07:10так-так, про сны поподробнее, пожалуйста: что имено снится? покорение мира? Айзен х Трон?
-
-
13.07.2008 в 14:12нет, все гораздо страшнее))) снится, что Айзен трахает Момо. причем, Момо - это я)))
-
-
13.07.2008 в 21:09-
-
13.07.2008 в 21:11я стараюсь! *из последних сил* но когда снится ТАКОЙ Айзен, то у меня моска уже нет)))
-
-
13.07.2008 в 21:13-
-
13.07.2008 в 21:13