только вот нихрена не понятно. кое-где - только на уровне общей идеи.

NoFace,
да ну? закос под бондиану, как по мне) с хорошим привкусом Англии)

aya_me, не, вообще-то все понятно, но диалоги местами хрен разберешь, и это грустно. маминого хахаля я вообще почти не понимала, да и вообще слэнг как-то мимо пролетал ( диалоги хочу с субтитрами ))

NoFace, ааа, британский акцент?))) да, мне жители Нью-Йорка жаловались, что Гарри Поттера или еще что-то смотреть невозможно без сабов) но мне так нравится)

вот скажи - то, как там говорит простонародье (и чего я почти не понимаю) - это тот самый пресловутый кокни?

NoFace,
там много разновидностей, в зависимости от региона. кокни это лондонские трущобы, я его тоже нифига не понимаю! они просто все слова прожевывают. шотландский акцент это тоже боль, но он веселый, когда привыкнешь - всего-то надо научиться менять обычные гласные на дифтонги)))
оксфордский классический - там все понятно и он прекрасен, как тысяча рассветов) еще меня несказанно умиляет северный, где вместо а говорят у (blood говорят блуд). такой акцент у Шеймуса в ГП.

aya_me, у меня такой хреновый слух, что я почти не отслеживаю акценты. обычно оно на уровне понимаю - не понимаю. но шотландский я бы послушала )

aya_me, у меня такой хреновый слух, что я почти не отслеживаю акценты. обычно оно на уровне понимаю - не понимаю. но шотландский я бы послушала )