как так? повторяю канджи, а на деле учу заново, потому что некоторые будто в первый раз вижу. прошло три месяца, и все. как сделать так, чтобы не забыть? книжки читаю, но некоторые канджи встречаются редко. спать со словариком?

никто не хочет продать мне электронный яп.-анг. словарь?