UPD
ладно, Томомасу в моих глазах реабилитировали. уточнение он сказал, что ради Такамичи последнюю рубаху отдаст (букв. "кожу снимет" ))). читатели смахнули трогательные слезы с ресниц. это была, конечно, подколка но мы-то знаем, что имел в виду старый развратник. 
это значит, что новеллу я дочитала. на очереди еще одна книга по Харутоки, но перед этим надо попробовать дочитать про Эйсена. уточнение
и еще бл-новелла с трудной, но восхитительной лексикой. почти вся первого уровня и выше.
практика!!! домашнее чтение, бля!
моск начинает понимать, что первый уровень это далекоооооооооо не предел. *стенка*
экзамен меньше чем через 6 месяцев. у меня 5 учебников, из которых канджи сделан на 3/4, грамматика на 1/4, гои на 1/2, чтение и разговор по нулям. паника?
надо доперевести главу про Юкитаку, я щетаю. *смоук*
------------
читаю третью новеллу по Харутоки. йад
зы. я, кажется, уговорила сестру пойти на Аватара. мы с ней почти досмотрели вторую книгу. думаю, куда качать третью. места категорически не хватает.
вторник, 13 июля 2010
I wanna make you move because you're standing still (c)
Комментарии
-
-
12.07.2010 в 11:23я, кажется, уговорила сестру пойти на Аватара. мы с ней почти досмотрели вторую книгу. думаю, куда качать третью. места категорически не хватает.
я чувствую, что каким-то боком эта зараза исходит и от меня тоже))) еще одну подругу вот подсадила на просмотр оригинала после кино))
-
-
12.07.2010 в 12:02интересно же чем все закончилось)
-
-
12.07.2010 в 13:43смотрите, смотрите, я только за)
-
-
13.07.2010 в 14:55-
-
13.07.2010 в 15:23ээээээ зачем им столько!? нет, за 12 лет школы это можно выучить, я верю. но зачем?!!
-
-
13.07.2010 в 15:29это не за 12 лет, за 12 лет - 1900 с лишним, сколько там )) остальное видимо на любителя, но там несколько уровней, и первый - этот с 6000
не знаю... хобби? ))))))
-
-
13.07.2010 в 15:34они чокнутые О_о и мазохисты. все равно столько канджи не используют (надеюсь).
я, кстати, тоже китайский неее. но я даже не иероглифов боюсь, а произношения.
-
-
13.07.2010 в 16:24ой, дай отрывок, если не трудно.
как ты вообще определяешь, какого уровня текст?ээээээ зачем им столько!?
ты почитай чо-нить на бунго - поймешь. меня это убедило в том, что японцы - народ мазохистов.
-
-
13.07.2010 в 18:43посмотрю, что можно списать из новеллы)
бунго неее, увольте))) конечно, я хочу почитать Генджи в оригинале, но не настолько)))
читать дальше
-
-
14.07.2010 в 16:36это ты пока не читала, так говоришь. а вот адаптированные читаешь после оригинальных - и кажется, будто тебя обокрали
тэкисто ва аригато. это из той новеллы или просто пример?
-
-
14.07.2010 в 16:58ну, мне пока очень далеко до оригинальных.
да, это из той новеллы. понравился мне отрывочек) романтишно)
-
-
14.07.2010 в 19:58ищо как)