~Фандомы~
~Ориджи~
Перевод Сорюдена
Глава 1 | Глава 2 | Глава 3
Ссылка на фикбук: ficbook.net/authors/648123
Дисклеймер
ура-ура, я проспала сегодня, но проснулась за 3 минуты до начала урока без будильника просто на инстинктах! йей! я смогла! ебнулась вконец
и еще один урок согласовала на 31 декабря
а когда с забыла-какой-по-счету-очередной работы меня спросили, не собираюсь ли я выйти пораньше в праздники, я сказала... КОНЕЧНО СОБИРАЮСЬ в чем вопрос ваще 3его... ээээ... ладно 5 числа я уже. вот. я молодец?
пиздец конечно. и дело даже не в деньгах
а еще тренировки начинаются с 6ого.
я в воскресенье впервые участвовала в кейко в кэндо! надо написать пост про то, как я включила Марс
и выключила мозги
и, разумеется, вдохновение никуда не делось и дописать главу все так же чешется.
даже как зовут любимого героя
но! как только харя Санджи появилась в кадре, мозг выдал картотеку на него
и даже яйоные фики с Зоро вспомнились (как факт существования - но не читала почти).

итоги:
июнь
- собрала себе компьютерное кресло. за 5 лет преподавания онлайн впервые обзавелась креслом! спина сказала мне спасибо. кисти рук и артрит тоже. и беспроводных мыша с клавой купила.
- сделала перевод четверти 4ой главы Сорюден. и это все, что сделала за лето. кучу времени заняло переводить текст в цифру и редактировать, потому что Дипсик все время пытался заменить редкие японские иероглифы на китайские, от чего у меня немного ломался мозг при чтении. сволота ИИшная. надо возвращаться к базовому бумажному варианту перевода, может, лучше пойдет.
- упала в Блич. и в фики вообще.
читать дальше

я как бы хотела все эти увлекательные очумелые-ручки растянуть на месяц-другой, и даже закупилась впрок, но...
блин, опозорюсь, зато на видео покажут
похоронили бабу Асю сегодня. я видела ее лет 10-15 назад, наверное, и даже не помнила, как она выглядит. 89 лет - это прям ого.