"суму" означает "кончаться"
сломала моск в попытках перевести фразу не как "извините"

гребанные йапонсы... если даже у сравнительной частицы よう есть уроглиф (два!)...

когда он говорит, я слышу глас Шнайзеля


задумалась о Томомаса/Такамичи. все-таки Хейан, каких только интрижек при дворе не бывает)
